Думаю, долго объяснять, что такое "шрифт" -- не нужно. Все мы видели в текстовых редакторах выбор шрифта, которым текст будет набран: готический, газетный, моноширинный и т.д. Так вот, если у Вас не установлен шрифт, который использует программа, Вы вполне можете получить квадратики/вопросики вместо текста. В случае, когда мы запускаем программу для Windows в среде wine, шрифтов также может не оказаться. В данном случае рекомендую открыть консоль и выполнить:

sudo apt-get install winetricks  # - программа для настройки wine
winetricks allfonts # - установить все стандартные Windows шрифты

А вот с кодировкой сложнее: кодировка -- способ хранения и представления компьютером букв. И этих способов много. Надо сказать wine, каким способом нужно отображать текст. Для этого пишем в консоли:

export LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

Если это нужно часто, а не разово -- добавляем эти строчки в конец файла .bash_profile в Вашей домашней папке.

Поможем ему в этом!

Для начала установим нужные пакеты:

sudo apt-get install console-cyrillic console-terminus

Во время установки Вас спросят:

• какую раскладку клавиатуры использовать (keyboard layout) -- выбираем Russian Winkeys;
• при нажатии на какую клавишу (комбинацию клавиш) менять раскладку (Toggling between Cyrillic and Latin characters) -- тут выбираем то, что привычней;
• какие клавиши переключают временно раскладку (как shift для прописных букв) -- данная возможность нужна редко, поэтому мой выбор -- "No temporary switch", но Вы опять же можете выбрать то, что больше нравится;
• какую кодировку использовать (What is your encoding?) -- мне удобнее UNICODE, некоторым -- cp1251/koi8-r.

После перезагрузки в консоли будет доступно переключение между раскладками. Если нет возможности/желания перезагружаться -- просто вводим cyr.

Для начала стоит изучить содержимое файла /etc/fonts/fonts.conf -- в числе прочего там указаны пути, по которым система ищет шрифты. У меня это выглядит так:

<!-- Font directory list -->

<dir>/usr/share/fonts</dir>
<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir> <dir>/usr/local/share/fonts</dir>
<dir>~/.fonts</dir>

То есть шрифты ищутся в папках:

• /usr/share/fonts
• /usr/X11R6/lib/X11/fonts
• /usr/local/share/fonts
• ~/.fonts

Последняя -- папка в домашней дирректории пользователя. То есть можно установить шрифты только для одного пользователя, а можно и для всех.

Итак, если мы решили установить только для конкретного пользователя шрифты -- создаём в домашней дирректории папку .fonts (точка в начале значит, что папка будет скрытой -- включите отображение скрытых файлов и папок в своём файловом менеджере). Распаковываем архив со шрифтами (если они в архиве типа .zip, .rar и т.д.), копируем папку со шрифтами в .fonts.

Если же мы хотим установить шрифты для всех -- проделываем всё то же самое, но для папки /usr/local/share/fonts. В данном случае потребуются права суперпользователя. Можно запустить файловый менеджер с такими правами, например через консоль:

gksu nautilus

-- если вы используюте nautilus. Система попросит ввести пароль и откроет файловый менеджер с привелегиями суперпользователя.

Обновляем шрифтовый кеш в Ubuntu, Mint и Debian

Шрифты для ускорения работы системы не ищутся каждый раз в этих папках -- система помнит, какие шрифты уже установлены -- какие можно использовать. Нам нужно добавить свои только что установленные шрифты в "память" системы. Для этого выполняем в консоли:

sudo fc-cache -f -v

После этого в системе должны появиться наши шрифты.